|
|
167.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
구글 토크
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
|
168.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
|
페이스북 대화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
|
169.
|
|
|
All accounts
|
|
|
|
|
모든 계정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
|
|
|
170.
|
|
|
Pass_word
|
|
|
|
|
암호(_W)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
|
|
|
171.
|
|
|
Screen _Name
|
|
|
|
|
대화명(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>예:</b> 내대화명
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
|
|
173.
|
|
|
Remember password
|
|
|
remember password ticky box
|
|
|
|
|
암호 저장
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
|
|
|
174.
|
|
|
_Port
|
|
|
|
|
포트(_P)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
|
|
|
175.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
서버(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
|
|
|
176.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
고급
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
