Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
951 → 959 of 959 results First • • Next • Last
951.
Show _Offline Contacts
オフラインの連絡先を表示する(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:3
952.
_Add Contact...
相手先を追加(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
953.
_New Conversation…
新しい会話(_N)…
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
954.
New _Call…
新しい通話(_C)…
Translated by Mako N.
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
955.
Status
状態
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
956.
Done
完了
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183 ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
957.
Please enter your account details
アカウントの詳細を入力してください
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
958.
Edit %s account options
%s アカウントのオプションを編集
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
959.
Integrate your IM accounts
IM アカウントの統合
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../ubuntu-online-accounts/empathy.application.in.h:1
951 → 959 of 959 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mako N., Nakajima Katsunori, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.