|
259.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
אפשרויות Keep-Alive
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
260.
|
|
|
Mechanism
|
|
|
|
מנגנון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
261.
|
|
|
Interval (seconds)
|
|
|
|
תדירות (שניות)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
|
|
262.
|
|
|
Authentication username
|
|
|
|
אימות שם משתמש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
263.
|
|
|
Transport
|
|
|
|
תעבורה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
264.
|
|
|
Loose Routing
|
|
|
|
Loose Routing
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
|
|
265.
|
|
|
Ignore TLS Errors
|
|
|
|
התעלמות משגיאות TLS
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
|
|
266.
|
|
|
Local IP Address
|
|
|
|
כתובת IP מקומית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:21
|
|
267.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
מהו מזהה ההתחברות של חשבון ה־SIP שלך?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
268.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
מהי ססמת חשבון ה־SIP שלך?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|