Ubuntu
empathy package

Browsing Basque translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
131.
Available
Libre
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Astiarekin
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
483.
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
Xehetasun hauek geroago alda ditzakezu edo funtzionalitate hau desgaitu kontaktuen zerrendan <span style="italic">Editatu → Kontuak</span> aukeratuz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Xehetasun hauek beranduago alda ditzakezu edo funtzionalitate hau desgaitu kontaktuen zerrendan <span style="italic">Editatu → Kontuak</span> aukeratuz.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
631.
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy software librea da; Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorrean jasotako baldintzak betez birbana eta/edo alda dezakezu; lizentziaren 2. bertsioan nahiz (nahiago baduzu) berriago batean oinarrituz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Empathy software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:78
916.
You need to setup an account to see contacts here.
Kontu bat konfiguratu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kontu bat konfiguratu behar duzu.kontaktuak hemen ikusteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/empathy-roster-window.c:481
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Ken VanDine, Mikel Pascual Aldabaldetreku.