|
|
106.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Kas Empathy peaks privaatsuse tagamiseks vähendama asukoha täpsust.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
107.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Põhjendust pole määratud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
108.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Nõuti olekumuutust
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
109.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Sina katkestasid failiülekande
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
110.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Vestluskaaslane katkestas failiülekande
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
111.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Viga faili ülekandmisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
112.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Vestluse teine osapool pole võimeline faili edastama
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Tundmatu põhjus
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
114.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Fail on täielikult üle kantud, kuid faili sisu on rikutud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
115.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Vestluskaaslane ei saa faile vastu võtta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
