|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
ইমপ্যাথি
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
IM ক্লায়েন্ট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
ইমপ্যাথি ইন্টারনেট বার্তা আদান প্রদান
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
গুগল টক, ফেসবুক, MSN এবং অন্যান্য কথোপকথনের সার্ভিসে কথোপকথন
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
পটভুমিতে লুকানো ফাইল খুলুন
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
পছন্দসমূহ খুলুন
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
অ্যাকাউন্ট খুলুন
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন/পুনঃসংযোগ করার জন্য সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|