Browsing Belarusian latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2534 of 959 results
25.
Default directory to select an avatar image from
Zmoŭčany kataloh, ź jakoha treba vybirać avatary
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
26.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Apošni kataloh, ź jakoha minuły raz byŭ vybrany avatar.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
27.
Open new chats in separate windows
Adčyniaj novyja razmovy ŭ asobnych voknach
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
28.
Always open a separate chat window for new chats.
Zaŭsiody adčyniaj asobnyja vokny razmovaŭ dla novych ludziej.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
29.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
30.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
31.
The position for the chat window side pane
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
32.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
33.
Show contact groups
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
34.
Whether to show groups in the contact list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
2534 of 959 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.