|
|
139.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
|
Sietkavaja pamyłka
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
|
|
|
140.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Niaŭdałaja aŭtaryzacyja
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
|
|
|
141.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Pamyłka šyfravańnia
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
|
142.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
|
Nazva ŭžo zaniataja
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
|
143.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
|
Sertyfikat nie padadzieny
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
|
144.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
|
Sertyfikat nia varty davieru
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
|
Sertyfikat vybraŭ termin svajho dziejańnia
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
|
146.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
|
Sertyfikat nie aktyvavany
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
|
147.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
|
Nazva hostu nie adpaviadaje sertyfikatu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
|
148.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
|
Adbitak nie adpaviadaje sertyfikatu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
