|
|
135.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
|
136.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
presence
|
|
|
translators: presence type is unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:188
|
|
|
137.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|
|
|
138.
|
|
|
Status is set to offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
|
|
|
139.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
|
Sietkavaja pamyłka
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
|
|
|
140.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Niaŭdałaja aŭtaryzacyja
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
|
|
|
141.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Pamyłka šyfravańnia
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
|
142.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
|
Nazva ŭžo zaniataja
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
|
143.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
|
Sertyfikat nie padadzieny
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
|
144.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
|
Sertyfikat nia varty davieru
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
