|
|
107.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Pryčyna nie padadzienaja
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
108.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Zapyt źmieny stanu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
109.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Ty anulavaŭ pieradaču fajłu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
110.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Druhi ŭdzielnik pierasyłańnia anulavaŭ pieradaču fajłu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
111.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Pamyłka padčas sproby pieradać fajł
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
112.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Druhi ŭdzielnik pierasyłańnia nia zmoh pieradać fajł
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Nieviadomaja pryčyna
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
114.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
115.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
116.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
