Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
932 → 941 of 959 results First • • • Last
932.
No online contacts
Няма кантактаў у сетцы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1731
933.
_New Conversation...
_Новая размова...
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
934.
New _Call...
Новы _званок...
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
935.
Contacts
Кантакты
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
936.
_Add Contacts...
_Дадаць кантакты...
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
937.
_Search for Contacts...
_Пошук кантактаў...
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
938.
_Blocked Contacts
_Блакіраваныя кантакты
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
939.
_Rooms
Пак_оі
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:7
940.
_Join...
_Прыняць запрашэнне...
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
941.
Join _Favorites
_Далучыцца да ўпадабаных пакояў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
932 → 941 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.