|
|
58.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры атрыманні новага паведамлення, нават калі акно чату ўжо адкрыта, хоць і не мае фокусу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
59.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Ужываць выплыўныя апавяшчэнні для ўваходу кантакта ў сетку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры ўваходзе кантакта ў сетку.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
61.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Ужываць выплыўныя апавяшчэнні для выхаду кантакта з сеткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
62.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры выхадзе кантакта з сеткі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
63.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Ужываць графічныя смайлікі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
64.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Ці трэба пераўтвараць смайлікі ў графічныя выявы ў тэксце размоў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
65.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
Паказваць спіс кантактаў у пакоях
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
66.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць спіс кантактаў у пакоях чату.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
67.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Матыў акна чату
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
