Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
39 → 48 of 959 results First • • • Last
39.
Play a sound for incoming messages
Агучваць уваходныя паведамленні
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
40.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Ці трэба агучваць уваходныя паведамленні.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
41.
Play a sound for outgoing messages
Агучваць выхадныя паведамленні
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
42.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Ці трэба агучваць выхадныя паведамленні.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
43.
Play a sound for new conversations
Агучваць з'яўленне новых размоў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
44.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Ці трэба агучваць з'яўленне новых размоў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
45.
Play a sound when a contact logs in
Агучваць уваход кантакта ў сетку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
46.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Ці трэба агучваць уваход кантактаў у сетку.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
47.
Play a sound when a contact logs out
Агучваць выхад кантакта з сеткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
48.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Ці трэба агучваць выхад кантактаў з сеткі.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
39 → 48 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.