|
|
328.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
Тэма вызначана як: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
329.
|
|
|
Topic set by %s to: %s
|
|
|
|
|
Тэма вызначана кантактам %s як: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1695
|
|
|
330.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
Тэма не вызначана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
331.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(няма прапаноў)
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
332.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Дадаць "%s" у слоўнік
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
333.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Дадаць "%s" у слоўнік (%s)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
334.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
Уставіць смайлік
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
335.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
_Паслаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
336.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
Прапанаваныя _варыянты выпраўлення
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
337.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
Не ўдалося атрымаць свежыя журналы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
