Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
165 → 174 of 959 results First • • • Last
165.
People Nearby
Людзі паблізу
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
166.
Yahoo! Japan
Yahoo! Японія
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:493
167.
Google Talk
Google Talk
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window.c:673
168.
Facebook Chat
Facebook
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:530
169.
All accounts
Усе ўліковыя запісы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усе конты
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
170.
Pass_word
_Пароль
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
171.
Screen _Name
_Кантактнае імя
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
172.
<b>Example:</b> MyScreenName
<b>Прыклад:</b> МаёКантактнаеІмя
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
173.
Remember password
 
remember password ticky box
Запомніць пароль
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
174.
_Port
_Порт
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
165 → 174 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.