Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
116 → 125 of 959 results First • • • Last
116.
The selected file is not a regular file
Выбраны файл не з'яўляецца звычайным файлам
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
117.
The selected file is empty
Выбраны файл пусты
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
118.
Password not found
Пароль не знойдзены
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
119.
IM account password for %s (%s)
Пароль да конта камунікатара %s (%s)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:592
120.
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
Пароль да пакоя "%s" для конта %s (%s)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:629
121.
Missed call from %s
Прапушчаны званок ад %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
122.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Званок да %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
123.
Call from %s
Званок ад %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
124.
%d second ago
%d seconds ago
%d секунда таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d секунды таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d секунд таму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-time.c:87
125.
%d minute ago
%d minutes ago
%d хвіліна таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d хвіліны таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d хвілін таму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy/empathy-time.c:93
116 → 125 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.