|
|
68.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Матыў афармлення размоў у вокнах чату.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
69.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
|
Адмена матыва акна чату
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
|
70.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Адмена матыва афармлення размоў у вокнах чату.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
|
71.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Сцежка да патрэбнага матыва Adium
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
72.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
|
|
|
Сцежка да патрэбнага матыва Adium, калі для чату ўжыты матыў Adium. Састарэлая опцыя.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
|
|
|
73.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Уключыць прылады распрацоўшчыка WebKit
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
74.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
Ці трэба ўключыць прылады распрацоўшчыка WebKit (напрыклад, Web Inspector).
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
75.
|
|
|
Inform other users when you are typing to them
|
|
|
|
|
Паведамляць іншым карыстальнікам аб тым, што вы пішаце для іх паведамленне
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
Ці трэба пасылаць апавяшчэнні аб стане чату тыпу "пішу" ці "перастаў пісаць". Пакуль што не ўплывае на стан адсутнасці.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
77.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Ужываць матыў для пакояў чату
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
