|
|
332.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Дадаць "%s" у слоўнік
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
333.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Дадаць "%s" у слоўнік (%s)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
334.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
Уставіць смайлік
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
335.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
_Паслаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
336.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
Прапанаваныя _варыянты выпраўлення
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
337.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
Не ўдалося атрымаць свежыя журналы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
|
338.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
|
Удзельнік %s цяпер па-за сеткай
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
|
|
339.
|
|
|
%1$s was kicked by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
|
|
|
|
|
Удзельнік %2$s выпхнуў удзельніка %1$s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
|
|
|
340.
|
|
|
%s was kicked
|
|
|
|
|
Удзельніка %s выпхнулі з пакоя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
|
|
|
341.
|
|
|
%1$s was banned by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the banned should come before the banner in your locale.
|
|
|
|
|
Удзельнік %2$s забаніў удзельніка %1$s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2837
|
