|
|
951.
|
|
|
Show _Offline Contacts
|
|
|
|
|
Паказваць па_засеткавыя кантакты
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:3
|
|
|
952.
|
|
|
_Add Contact...
|
|
|
|
|
_Дадаць кантакт...
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
953.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
_Новая размова...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
954.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
Новы _званок...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
955.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
956.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Зроблена
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
|
957.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
|
Увядзіце падрабязныя даныя аб вашым конце
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
|
|
958.
|
|
|
Edit %s account options
|
|
|
|
|
Рэдагаваць параметры ўліковага запісу %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Змяніць опцыі конта %s
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
|
|
|
959.
|
|
|
Integrate your IM accounts
|
|
|
|
|
Інтэграваць уліковы запісы абмену імгненнымі паведамленнямі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Інтэграваны Інтэрнэт-камунікатар для ўсіх вашых контаў
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/empathy.application.in.h:1
|
