|
|
208.
|
|
|
Down
|
|
|
Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
|
|
|
|
|
Baxar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:8
|
|
|
209.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
Sirvidores
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|
|
|
210.
|
|
|
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
|
|
|
La mayoría de los sirvidores IRC nun necesiten una contraseña, de mou que si nun tas seguru, nun introduzas una contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
|
|
|
211.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Nomatu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
|
|
|
212.
|
|
|
Quit message
|
|
|
|
|
Colar del mensaxe
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
|
|
|
213.
|
|
|
Real name
|
|
|
|
|
Nome real
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
|
|
|
214.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nome d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
|
|
|
215.
|
|
|
Which IRC network?
|
|
|
|
|
¿Qué rede IRC?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
|
|
|
216.
|
|
|
What is your IRC nickname?
|
|
|
|
|
¿Cuál ye'l to alcuñu nel IRC?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
|
|
|
217.
|
|
|
What is your Facebook username?
|
|
|
|
|
¿Cuál ye'l to usuariu de Facebook?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
