|
|
129.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
fai %d mes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
fai %d meses
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
|
130.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
nel futuru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|
|
|
131.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
132.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Ocupáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
133.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Ausente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
|
134.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Invisible
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
|
135.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Desconeutáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
|
136.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
presence
|
|
|
translators: presence type is unknown
|
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:188
|
|
|
137.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
|
Nun se dió denguna razón
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|
|
|
138.
|
|
|
Status is set to offline
|
|
|
|
|
Afitóse l'estáu a desconeutáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
|
