Ubuntu
elfutils package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
1221 of 1221 results First • • Next • Last
1221.
Combine stripped files with separate symbols and debug information. The first form puts the result in DEBUG-FILE if -o was not given.

MODULE arguments give file name patterns matching modules to process.
With -f these match the file name of the main (stripped) file (slashes are never special), otherwise they match the simple module names. With no arguments, process all modules found.

Multiple modules are written to files under OUTPUT-DIRECTORY, creating subdirectories as needed. With -m these files have simple module names, otherwise they have the name of the main file complete with directory underneath OUTPUT-DIRECTORY.

With -n no files are written, but one line to standard output for each module:
[tab]START+SIZE BUILDID FILE DEBUGFILE MODULENAME
START and SIZE are hexadecimal giving the address bounds of the module. BUILDID is hexadecimal for the build ID bits, or - if no ID is known; the hexadecimal may be followed by @0xADDR giving the address where the ID resides if that is known. FILE is the file name found for the module, or - if none was found, or . if an ELF image is available but not from any named file. DEBUGFILE is the separate debuginfo file name, or - if no debuginfo was found, or . if FILE contains the debug information.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Łączy okrojone pliki z[nbsp]oddzielnymi symbolami i[nbsp]informacjami debugowania. Pierwsza forma umieszcza wynik w[nbsp]PLIKU-DEBUGOWANIA, jeśli nie podano opcji -o.

Parametr MODUŁ podaje wzorce nazw plików dopasowujące moduły do procesów.
Za pomocą opcji -f dopasowuje nazwę głównego (okrojonego) pliku (ukośniki nigdy nie są specjalne), w[nbsp]innym przypadku dopasowują proste nazwy modułów. Jeśli nie podano parametrów, przetwarza wszystkie odnalezione moduły.

Wiele modułów zostaje zapisanych do plików w[nbsp]KATALOGU-WYJŚCIOWYM, tworząc podkatalogi, jeśli są wymagane. Używając opcji -m te pliki mające proste nazwy modułów, w[nbsp]innym przypadku mają nazwy głównego pliku uzupełnione katalogiem w[nbsp]KATALOGU-WYJŚCIOWYM.

Używając opcji -n żadne pliki nie zostają zapisane, a[nbsp]jeden wiersz do standardowego wyjścia dla każdego modułu:
[tab]POCZĄTEK+ROZMIAR IDENTYFIKATOR-KOPII PLIK PLIK-DEBUGOWANIA NAZWA-MODUŁU
POCZĄTEK i[nbsp]ROZMIAR są liczbami szesnastkowymi podającymi zakres adresów modułu. IDENTYFIKATOR-KOPII jest liczbą szesnastkową dla bitów identyfikatora kopii lub „-”, jeśli identyfikator jest nieznany; liczba szesnastkowa może być uzupełniona @0xADRES podającym adres, gdzie znajduje się identyfikator, jeśli jest to wiadome. PLIK jest nazwą pliku odnalezionego dla modułu lub „-”, jeśli go nie odnaleziono lub „.”, jeśli obraz ELF jest dostępny, ale nie z[nbsp]żadnego nazwanego pliku. PLIK-DEBUGOWANIA jest nazwą oddzielnego pliku debuginfo lub „-”, jeśli nie odnaleziono debuginfo lub „.”, jeśli PLIK zawiera informacje debugowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/unstrip.c:2391
1221 of 1221 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.