Ubuntu
elfutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
882 → 891 of 1221 results First • • • Last
882.
invalid sh_link value in section %Zu
(no translation yet)
Located in src/readelf.c:1585 src/readelf.c:2208 src/readelf.c:2466 src/readelf.c:2542 src/readelf.c:2846 src/readelf.c:2920 src/readelf.c:4608
883.

Dynamic segment contains %lu entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'

Dynamic segment contains %lu entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Segmento dinámico contiene entrada %lu:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated by logan

Segmento dinámico contiene entradas %lu:
Dirección: %#0*<PRIx64> Compensación: %#08<PRIx64> Enlace a sección: [%2u] '%s'
Translated by logan
Located in src/readelf.c:1889
884.
Type Value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tipo Valor
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/readelf.c:1912
885.
Shared library: [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biblioteca compartida: [%s]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/readelf.c:1960
886.
Library soname: [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre-so de la biblioteca: [%s]
Translated by logan
Located in src/readelf.c:1964
887.
Library rpath: [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rpath de la biblioteca: [%s]
Translated by logan
Located in src/readelf.c:1968
888.
Library runpath: [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruta de ejecución de la biblioteca: [%s]
Translated by logan
Located in src/readelf.c:1972
889.
%<PRId64> (bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRId64> (bytes)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/readelf.c:1993
890.

Invalid symbol table at offset %#0<PRIx64>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tabla de símbolos inválida en compensación %#0<PRIx64>
Translated by logan
Located in src/readelf.c:2109 src/readelf.c:2298
891.

Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:

Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sección de reubicación [%2zu] '%s' para sección [%2u] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene %d entrada:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de reubicación [%2zu] '%s' para sección [%2u] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene entrada %d:
Suggested by logan

Sección de reubicación [%2zu] '%s' para sección [%2u] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene %d entradas:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:

Sección de reubicación [%2zu] '%s' para sección [%2u] '%s' en compensación %#0<PRIx64> contiene entradas %d:
Suggested by logan
Located in src/readelf.c:2126 src/readelf.c:2315
882 → 891 of 1221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Cristian Gonzalez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus Delgado, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, logan.