Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
708717 of 1221 results
708.
cannot create symbol table for output file: %s
no es posible crear tabla de símbolo para la orden de salida: %s
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
no es posible crear tabla de símbolo para el comando de salida: %s
Suggested by logan
Located in src/ldgeneric.c:4348 src/ldgeneric.c:4369 src/ldgeneric.c:4398 src/ldgeneric.c:6051
709.
section index too large in dynamic symbol table
el índice de la sección es demasiado extenso en la tabla de símbolos dinámicos
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:5290 src/ldgeneric.c:5842
710.
cannot create versioning section: %s
no se puede crear sección de versión: %s
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:5735
711.
cannot create dynamic symbol table for output file: %s
no es posible crear tabla de símbolos dinámicos para el archivo de salida: %s
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:5808
712.
cannot create versioning data: %s
no se pueden crear datos de versión: %s
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:5983
713.
cannot create section header string section: %s
no se puede crear sección de cadenas de encabezamiento de sección: %s
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:6083 src/ldgeneric.c:6096 src/ldgeneric.c:6160 src/ldgeneric.c:6168
714.
cannot create section header string section
no se puede crear sección de cadenas de encabezamiento de sección
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:6090
715.
cannot create program header: %s
no se puede crear encabezamiento de programa: %s
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:6248
716.
while determining file layout: %s
al determinar diseño de fichero: %s
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:6256
717.
internal error: non-nobits section follows nobits section
error interno: sección non-nobits sigue a sección nobits
Translated by logan
Located in src/ldgeneric.c:6377
708717 of 1221 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Cristian Gonzalez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus Delgado, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, logan.