Ubuntu
eglibc package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
318 → 327 of 1457 results First • • • Last
318.
connect to address %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
priklop na naslov %s:
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
priklapljanje na naslov %s:
Suggested by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:203
319.
Trying %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poskuša se %s...
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:216
320.
rcmd: write (setting up stderr): %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: write (nastavljanje stderr): %m
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:252
321.
rcmd: poll (setting up stderr): %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: poll (nastavljanje stderr): %m
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:268
322.
poll: protocol failure in circuit setup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
poll: napaka v protokolu pri nastavljanju vezja
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:271
323.
socket: protocol failure in circuit setup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
socket: napaka v protokolu pri nastavljanju vezja
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:303
324.
rcmd: %s: short read
rcmd: %s: manjkajoči podatki pri branju
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:327
325.
lstat failed
lstat ni uspel
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:479
326.
cannot open
ni mogoče odpreti
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:486
327.
fstat failed
fstat ni uspel
Translated by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:488
318 → 327 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič, Primož Peterlin, Sasa Batistic, Zan.