Ubuntu
eglibc package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
7.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[MOŽNOST ...]
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
[IZBIRA...]
Suggested by Miha Gašperšič
Located in argp/argp-help.c:1729
8.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za več podrobnosti poskusite s `%s --help' ali `%s --usage'.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Poskusite »%s --help« ali »%s --usage« za izčrpnejša navodila.
Suggested by Miha Gašperšič
Located in argp/argp-help.c:1756
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poročila o hroščih javite na %s.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Poročila o napakah javite na %s.
Suggested by Miha Gašperšič
Located in argp/argp-help.c:1784
67.
invalid mode
neveljavna zaščita
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
napačna zaščita
Suggested by Miha Gašperšič
Located in dlfcn/dlmopen.c:58
317.
rcmd: socket: All ports in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: socket: Vsa vrata so v rabi
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
rcmd: vtičnica: Vsa vrata so v rabi
Suggested by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:177
318.
connect to address %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
priklop na naslov %s:
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
priklapljanje na naslov %s:
Suggested by Primož Peterlin
Located in inet/rcmd.c:205
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič, Primož Peterlin, Sasa Batistic, Zan.