Ubuntu
eglibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1337 → 1346 of 1457 results First • • • Last
1337.
Key has been revoked
A chave foi revogada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:675
1338.
Key was rejected by service
A chave foi rejeitada pelo serviço
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:678
1339.
Owner died
Dono morto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:546
1340.
State not recoverable
Estado não recuperável
Translated by Lucas Piva
Reviewed by André Gondim
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:549
1341.
Operation not possible due to RF-kill
Operação não permitida em razão de RF-kill
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:681
1342.
Memory page has hardware error
Página de memória tem um erro de hardware
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:684
1343.
Error in unknown error system:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha no erro desconhecido do sistema:
Translated by André Gondim
Located in sysdeps/mach/_strerror.c:43 sysdeps/mach/xpg-strerror.c:55
1344.
Address family for hostname not supported
Família de endereços não suportada para nome de máquina
Translated by André Gondim
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
1345.
Temporary failure in name resolution
Falha temporário na resolução de nome
Translated by André Gondim
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
1346.
Bad value for ai_flags
Valor inválido para ai_flags
Translated by André Gondim
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
1337 → 1346 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.