Ubuntu
eglibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1399 → 1408 of 1457 results First • • • Last
1399.
%s: Leap line in non leap seconds file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linha Leap no arquivo %s, que não é arquivo de ajuste
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:872
1400.
%s: panic: Invalid l_value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pânico: l_value inválido %d
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:1253 timezone/zic.c:1699 timezone/zic.c:1721
1401.
%s: Error closing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Erro fechando %s: %s
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in timezone/zic.c:894
1402.
expected continuation line not found
linha de continuação não foi localizada
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:1262
1403.
time overflow
estouro de tempo
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:3282
1404.
24:00 not handled by pre-1998 versions of zic
24:00 não tratado por versões do zic anteriores a 1998
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in timezone/zic.c:947
1405.
values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic
valor sobre 24 horas não tratado por versões anteriores a 2007 do zic
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:1322
1406.
wrong number of fields on Rule line
número incorreto de campos na linha Rule
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:1351
1407.
nameless rule
regra sem nome
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in timezone/zic.c:1213
1408.
invalid saved time
tempo gravado inválido
Translated by André Gondim
Located in timezone/zic.c:1340
1399 → 1408 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.