|
8.
|
|
|
Try ` %s --help' or ` %s --usage' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tente " %s --help" ou " %s --usage" para mais informação.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1756
|
|
9.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reportar erros a %s .
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1784
|
|
10.
|
|
|
Give this help list
|
|
|
|
Mostrar esta lista de ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Rui Bernardo
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:86
|
|
11.
|
|
|
Give a short usage message
|
|
|
|
Mostrar mensagem curta de uso
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:87
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
NOME
|
|
Translated and reviewed by
Rui Bernardo
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:88 catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114
iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
nss/makedb.c:122
|
|
13.
|
|
|
Set the program name
|
|
|
|
Definir o nome do programa
|
|
Translated and reviewed by
Rui Bernardo
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:89
|
|
14.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
SEGS
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:90
|
|
15.
|
|
|
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
Esperar SEGS segundos (predefinição 3600)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:91
|
|
16.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
Mostrar versão do programa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:152
|
|
17.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
(ERRO DO PROGRAMA) Sem versão conhecida!?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:168
|