|
|
459.
|
|
|
with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'
|
|
|
|
|
cal emprar l’el·lipsi simbòlica hexadecimal «..» amb els valors de rang UCS
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
cal emprar l’eŀlipsi simbòlica hexadecimal «..» amb els valors de rang UCS
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2387
|
|
|
460.
|
|
|
with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'
|
|
|
|
|
cal emprar l’el·lipsi absoluta «...» amb els valors de rang de codis de caràcters
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
cal emprar l’eŀlispi absoluta «...» amb els valors de rang de codis de caràcters
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2401
|
|
|
461.
|
|
|
duplicated definition for mapping `%s'
|
|
|
|
|
la definició del mapa «%s» és duplicada
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2552
|
|
|
462.
|
|
|
%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'
|
|
|
|
|
%s: la secció «translit_start» no acaba amb «translit_end»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2638 locale/programs/ld-ctype.c:2782
|
|
|
463.
|
|
|
%s: duplicate `default_missing' definition
|
|
|
|
|
%s: la definició de «default_missing» és duplicada
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2733
|
|
|
464.
|
|
|
previous definition was here
|
|
|
|
|
la definició prèvia es troba ací
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2738
|
|
|
465.
|
|
|
%s: no representable `default_missing' definition found
|
|
|
|
|
%s: no s’ha trobat cap definició representable de «default_missing»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2760
|
|
|
466.
|
|
|
%s: character `%s' not defined while needed as default value
|
|
|
|
|
%s: el caràcter «%s», necessari com a valor per defecte, no ha estat definit
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2877 locale/programs/ld-ctype.c:2973
locale/programs/ld-ctype.c:2992 locale/programs/ld-ctype.c:3012
locale/programs/ld-ctype.c:3032 locale/programs/ld-ctype.c:3052
locale/programs/ld-ctype.c:3072 locale/programs/ld-ctype.c:3111
locale/programs/ld-ctype.c:3131 locale/programs/ld-ctype.c:3197
locale/programs/ld-ctype.c:3238 locale/programs/ld-ctype.c:3261
|
|
|
467.
|
|
|
%s: character `%s' in charmap not representable with one byte
|
|
|
|
|
%s: el caràcter «%s» del mapa de caràcters no es pot representar amb un sol octet
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2882 locale/programs/ld-ctype.c:2978
locale/programs/ld-ctype.c:2997 locale/programs/ld-ctype.c:3017
locale/programs/ld-ctype.c:3037 locale/programs/ld-ctype.c:3057
locale/programs/ld-ctype.c:3077 locale/programs/ld-ctype.c:3116
locale/programs/ld-ctype.c:3136 locale/programs/ld-ctype.c:3202
|
|
|
468.
|
|
|
%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte
|
|
|
|
|
%s: el caràcter «%s», necessari com a valor per defecte, no es pot representar amb un sol octet
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:3244 locale/programs/ld-ctype.c:3267
|
