|
|
5.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Forma d’ús:
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1713
|
|
|
6.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o bé:
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1717
|
|
|
7.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[OPCIÓ…]
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1729
|
|
|
8.
|
|
|
Try ` %s --help' or ` %s --usage' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proveu « %s --help» o « %s --usage» per a obtenir més informació.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1756
|
|
|
9.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informeu dels errors a %s.
|
|
Translated by
J.
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1784
|
|
|
10.
|
|
|
Give this help list
|
|
|
|
|
Mostra aquest llistat d’ajuda.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Més ajudes. ivb
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:86
|
|
|
11.
|
|
|
Give a short usage message
|
|
|
|
|
Mostra un missatge breu amb la forma d’ús.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:87
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOM
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:88 catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114
iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
nss/makedb.c:122
|
|
|
13.
|
|
|
Set the program name
|
|
|
|
|
Estableix el nom del programa.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:89
|
|
|
14.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SEGONS
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:90
|
