|
|
333.
|
|
|
Remove password or make file unreadable by others.
|
|
|
|
|
Elimineu la contrasenya o feu il·legible el fitxer per a altres.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Elimineu la contrasenya o feu iŀlegible el fitxer per a altres.
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:180
|
|
|
334.
|
|
|
Unknown .netrc keyword %s
|
|
|
|
|
la paraula clau «%s» de «.netrc» no és coneguda
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:199
|
|
|
335.
|
|
|
Character out of range for UTF-8
|
|
|
|
|
el caràcter és fora de rang respecte a UTF-8
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
libidn/nfkc.c:463
|
|
|
336.
|
|
|
cannot read character map directory `%s'
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir el directori «%s» de taules de caràcters
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap-dir.c:56
|
|
|
337.
|
|
|
character map file `%s' not found
|
|
|
|
|
no s’ha trobat el fitxer «%s» de mapa de caràcters
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:137
|
|
|
338.
|
|
|
default character map file `%s' not found
|
|
|
|
|
no s’ha trobat el fitxer «%s» de mapa de caràcters per defecte
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:195
|
|
|
339.
|
|
|
character map ` %s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el mapa de caràcters « %s» no és compatible amb ASCII, el locale no és conforme amb ISO C
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:258
|
|
|
340.
|
|
|
%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: <mb_cur_max> ha de ser major que <mb_cur_min>
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
La variable porta els símbols inclosos. ivb
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:342
|
|
|
341.
|
|
|
syntax error in prolog: %s
|
|
|
|
|
error de sintaxi al pròleg: %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:362 locale/programs/charmap.c:379
locale/programs/repertoire.c:172
|
|
|
342.
|
|
|
invalid definition
|
|
|
|
|
la definició no és vàlida
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/charmap.c:363
|
