Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
310 → 319 of 1457 results First • • • Last
310.
Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)
Desa l’eixida en el FITXER en lloc de la ubicació d’instal·lació («--prefix» no s’aplica al FITXER).
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Desa l’eixida en el FITXER en lloc de la ubicació d’instaŀlació («--prefix» no s’aplica al FITXER).
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in iconv/iconvconfig.c:128
311.
Do not search standard directories, only those on the command line
No cerca en els directoris estàndard, només en els indicats a la línia d’ordres.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in iconv/iconvconfig.c:132
312.
Directory arguments required when using --nostdlib
Cal proporcionar arguments de directori en emprar «--nostdlib».
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in iconv/iconvconfig.c:300
313.
no output file produced because warnings were issued
no s’ha generat el fitxer d’eixida perquè s’han produït avisos
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in iconv/iconvconfig.c:342
314.
while inserting in search tree
en inserir a l’arbre de cerca
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in iconv/iconvconfig.c:431
315.
cannot generate output file
no s’ha pogut generar el fitxer d’eixida
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in iconv/iconvconfig.c:1195
316.
rcmd: Cannot allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: no s’ha pogut reservar memòria
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in inet/rcmd.c:160
317.
rcmd: socket: All ports in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: socket: tots els ports estan sent emprats
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in inet/rcmd.c:177
318.
connect to address %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
connexió amb l’adreça «%s»:
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in inet/rcmd.c:205
319.
Trying %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S’està provant amb «%s»…
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in inet/rcmd.c:218
310 → 319 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.