|
231.
|
|
|
%s is not a shared object file (Type: %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s » no és un fitxer d’objecte compartit (tipus: %d )
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
« %s » no és un fitxer objecte compartit (tipus: %d )
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readelflib.c:74
|
|
232.
|
|
|
more than one dynamic segment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hi ha més d’un segment dinàmic
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readelflib.c:101
|
|
233.
|
|
|
Cannot fstat file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ha fallat fstat() sobre el fitxer « %s »
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:84
|
|
234.
|
|
|
File %s is empty, not checked.
|
|
|
|
el fitxer «%s » és buit, no es comprova
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:95
|
|
235.
|
|
|
File %s is too small, not checked.
|
|
|
|
el fitxer «%s » és massa menut, no es comprova
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:101
|
|
236.
|
|
|
Cannot mmap file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ha fallat mmap() sobre el fitxer « %s »
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:111
|
|
237.
|
|
|
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s » no és un fitxer ELF: els octets màgics del començament no són correctes
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:149
|
|
238.
|
|
|
Usage: sln src dest|file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forma d’ús: sln ORIGEN DESTÍ|FITXER
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:76
|
|
239.
|
|
|
%s : file open error: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error en obrir el fitxer: %m
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:97
|
|
240.
|
|
|
No target in line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
manca un destí a la línia %d
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:134
|