Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
230 → 239 of 1457 results First • • • Last
230.
Unknown ELFCLASS in file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la classe ELF del fitxer «%s» no és coneguda
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readelflib.c:69
231.
%s is not a shared object file (Type: %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no és un fitxer d’objecte compartit (tipus: %d)
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
«%s» no és un fitxer objecte compartit (tipus: %d)
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readelflib.c:76
232.
more than one dynamic segment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hi ha més d’un segment dinàmic
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readelflib.c:104
233.
Cannot fstat file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat fstat() sobre el fitxer «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readlib.c:102
234.
File %s is empty, not checked.
el fitxer «%s» és buit, no es comprova
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readlib.c:113
235.
File %s is too small, not checked.
el fitxer «%s» és massa menut, no es comprova
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readlib.c:119
236.
Cannot mmap file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat mmap() sobre el fitxer «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readlib.c:129
237.
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no és un fitxer ELF: els octets màgics del començament no són correctes
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/readlib.c:168
238.
Usage: sln src dest|file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d’ús: sln ORIGEN DESTÍ|FITXER
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/sln.c:76
239.
%s: file open error: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error en obrir el fitxer: %m
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/sln.c:97
230 → 239 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.