Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
164 → 173 of 1457 results First • • • Last
164.
Ignore auxiliary cache file
No té en compte el fitxer de memòria cau auxiliar.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No té en compte el fitxer de memòria cau auxilar.
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:134
165.
Configure Dynamic Linker Run Time Bindings.
Configura els vincles en temps d’execució de l’enllaçador dinàmic.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:142
166.
Path `%s' given more than once
s’ha indicat el camí «%s» més d’una volta
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:276
167.
%s is not a known library type
«%s» no és un tipus conegut de biblioteca
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:387
168.
Can't stat %s
ha fallat stat() sobre «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:405
169.
Can't stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat stat() sobre «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:486
170.
%s is not a symbolic link
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no és un enllaç simbòlic
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:496
171.
Can't unlink %s
no s’ha pogut desenllaçar «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:515
172.
Can't link %s to %s
no s’ha pogut crear un enllaç des de «%s» cap a «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:521
173.
(changed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(canviat)
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
ivb (2001/10/28) ivb Es refereix a un enllaç -> masculí.
Located in elf/ldconfig.c:527
164 → 173 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.