Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1356 → 1365 of 1457 results First • • • Last
1356.
Request canceled
La petició ha estat cancel·lada
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La petició ha estat canceŀlada
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
1357.
Request not canceled
La petició no ha estat cancel·lada
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La petició no ha estat canceŀlada
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
1358.
All requests done
S’han completat totes les peticions
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
1359.
Interrupted by a signal
Interromput per un senyal
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
1360.
Parameter string not correctly encoded
La cadena paràmetre no té una codificació vàlida
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
1361.
%s is for unknown machine %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» és per a la màquina desconeguda %d
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/x86/readelflib.c:64
1362.
Usage: lddlibc4 FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d’ús: lddlibc4 FITXER
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:59
1363.
cannot open `%s'
no s’ha pogut obrir «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:80
1364.
cannot read header from `%s'
no s’ha pogut llegir la capçalera de «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:84
1365.
lacks alphabetic at start
no comença per un caràcter alfabètic
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in timezone/zdump.c:215
1356 → 1365 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.