Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
112121 of 1457 results
112.
shared object cannot be dlopen()ed
ha fallat dlopen() sobre l’objecte compartit
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1284
113.
cannot allocate memory for program header
no s’ha pogut reservar memòria per a la capçalera del programa
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1297
114.
invalid caller
la biblioteca que ha fet la crida no és vàlida
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1188 elf/dl-open.c:193
115.
cannot enable executable stack as shared object requires
no s’ha pogut habilitar la pila executable a requeriment de l’objecte compartit
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1354
116.
cannot close file descriptor
no s’ha pogut tancar un descriptor de fitxer
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1382
117.
file too short
el fitxer és massa curt
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1661
118.
invalid ELF header
la capçalera ELF no és vàlida
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1697
119.
ELF file data encoding not big-endian
la codificació de les dades del fitxer ELF no és big‐endian
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1709
120.
ELF file data encoding not little-endian
la codificació de les dades del fitxer ELF no és little‐endian
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1711
121.
ELF file version ident does not match current one
la identificació de la versió del fitxer ELF no concorda amb l’actual
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-load.c:1715
112121 of 1457 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.