|
|
333.
|
|
|
Remove password or make file unreadable by others.
|
|
|
|
|
Elimineu la contrasenya o feu il·legible el fitxer per a altres.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Elimineu la contrasenya o feu iŀlegible el fitxer per a altres.
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:180
|
|
|
389.
|
|
|
%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name
|
|
|
|
|
%s: els pesos han d’emprar el mateix símbol d’el·lipsi que el nom
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
%s: els pesos han d’emprar el mateix símbol d’eŀlipsi que el nom
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:886
|
|
|
395.
|
|
|
%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'
|
|
|
|
|
%s: un rang simbòlic amb el·lipsi no pot anar just darrere d’«order_start»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
%s: un rang simbòlic amb el·lipsi no pot anar just darrere de «order_start»
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1306
|
|
|
396.
|
|
|
%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'
|
|
|
|
|
%s: un rang simbòlic amb el·lipsi no pot anar just davant d’«order_end»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
%s: un rang simbòlic amb el·lipsi no pot anar just davant de «order_end»
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1310
|
|
|
427.
|
|
|
%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range
|
|
|
|
|
%s: «%s» no es pot trobar al final d’un rang amb el·lipsi
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
%s: «%s» no es pot trobar al final d’un rang amb eŀlipsi
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:3719
|
|
|
457.
|
|
|
ellipsis range must be marked by two operands of same type
|
|
|
|
|
el rang amb el·lipsi ha d’estar marcat per dos operands del mateix tipus
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
el rang amb eŀlipsi ha d’estar marcat per dos operands del mateix tipus
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2363
|
|
|
458.
|
|
|
with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used
|
|
|
|
|
no s’ha d’emprar l’el·lipsi absoluta «...» amb els valors de rang de noms simbòlics
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
no s’ha d’emprar l’eŀlipsi absoluta «...» amb els valors de rang de noms simbòlics
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2372
|
|
|
459.
|
|
|
with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'
|
|
|
|
|
cal emprar l’el·lipsi simbòlica hexadecimal «..» amb els valors de rang UCS
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
cal emprar l’eŀlipsi simbòlica hexadecimal «..» amb els valors de rang UCS
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2387
|
|
|
460.
|
|
|
with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'
|
|
|
|
|
cal emprar l’el·lipsi absoluta «...» amb els valors de rang de codis de caràcters
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
cal emprar l’eŀlispi absoluta «...» amb els valors de rang de codis de caràcters
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-ctype.c:2401
|
|
|
547.
|
|
|
Compile locale specification
|
|
|
|
|
Compil·la una especificació de locale.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Compila una especificació de locale.
|
|
|
Suggested by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
ivb (2001/10/28)
ivb Pose el punt final pq és la descripció curta de l'ordre.
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:159
|
