Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
1314.
Package not installed
El paquet no es troba instal·lat
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
El paquet no es troba instaŀlat
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:606
1324.
.lib section in a.out corrupted
La secció «.lib» del «a.out» és corrupta
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La secció «.lib» de l’a.out és corrupta
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:636
1341.
Operation not possible due to RF-kill
L’operació no és possible a causa de RFKill
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
L’operació no és possible degut a RFKill
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
RFKill és el nom d’un subsistema de Linux. ivb
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:681
1346.
Bad value for ai_flags
El valor de «ai_flags» no és vàlid
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
El valor d’«ai_flags» no és vàlid
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
1348.
ai_family not supported
No es permet l’ús d’aquest valor de «ai_family»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No es permet l’ús d’aquest valor d’«ai_family»
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
1352.
Servname not supported for ai_socktype
El valor de «ai_socktype» no permet l’ús d’aquest servei
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
El valor d’«ai_socktype» no permet l’ús d’aquest servei
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
1353.
ai_socktype not supported
El valor de «ai_socktype» no està permès
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
El valor d’«ai_socktype» no està permés
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
1356.
Request canceled
La petició ha estat cancel·lada
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La petició ha estat canceŀlada
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
1357.
Request not canceled
La petició no ha estat cancel·lada
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La petició no ha estat canceŀlada
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.