|
|
209.
|
|
|
cannot find program header of process
|
|
|
|
|
no s’ha trobat la capçalera de programa del procés
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:101
|
|
|
210.
|
|
|
cannot read program header
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir la capçalera de programa
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:105
|
|
|
211.
|
|
|
cannot read dynamic section
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir la secció dinàmica
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:127
|
|
|
212.
|
|
|
cannot read r_debug
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir «r_debug»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:136
|
|
|
213.
|
|
|
cannot read program interpreter
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir l’intèrpret del programa
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:153
|
|
|
214.
|
|
|
cannot read link map
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir el mapa d’enllaçat
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:182
|
|
|
215.
|
|
|
cannot read object name
|
|
|
|
|
no s’ha pogut llegir el nom de l’objecte
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd-xx.c:189
|
|
|
216.
|
|
|
List dynamic shared objects loaded into process.
|
|
|
|
|
Llista els objectes compatits dinàmics carregats en un procés.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Descripció del programa. ivb
|
|
Located in
elf/pldd.c:57
|
|
|
217.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Crec que el terme és suficient conegut. ivb
|
|
Located in
elf/pldd.c:61
|
|
|
218.
|
|
|
Exactly one parameter with process ID required. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cal exactament un paràmetre amb l’identificador de procés
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:88
|
