Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
174 → 183 of 1457 results First • • • Last
174.
(SKIPPED)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(SALTAT)
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
ivb (2001/10/28) ivb Es refereix a fer o no l'enllaç, no importa el gènere.
Located in elf/ldconfig.c:643
175.
Can't find %s
no s’ha pogut trobar «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:699
176.
Cannot lstat %s
ha fallat lstat() sobre «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:715 elf/ldconfig.c:895 elf/ldconfig.c:955 elf/ldconfig.c:987
177.
Ignored file %s since it is not a regular file.
es descarta el fitxer «%s» que no és un fitxer ordinari
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:721
178.
No link created since soname could not be found for %s
no s’ha creat l’enllaç perquè no s’ha trobat el nom d’objecte compartit de «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:729
179.
Can't open directory %s
no s’ha pogut obrir el directori «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:828
180.
Input file %s not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s’ha trobat el fitxer d’entrada «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:913 elf/ldconfig.c:975 elf/readlib.c:96
181.
Cannot stat %s
ha fallat stat() sobre «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:920
182.
libc5 library %s in wrong directory
la biblioteca «%s» per a libc5 es troba en un directori incorrecte
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:1073
183.
libc6 library %s in wrong directory
la biblioteca «%s» per a libc6 es troba en un directori incorrecte
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/ldconfig.c:1076
174 → 183 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.