Ubuntu
eglibc package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
134 → 143 of 1457 results First • • • Last
134.
cannot extend global scope
no s’ha pogut estendre l’àmbit global
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-open.c:84
135.
TLS generation counter wrapped! Please report this.
El comptador de generació de TLS s’ha esgotat! Per favor, informeu d’açò.
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
ivb (2002/10/29) ivb TLS = Thread Local Storage
Located in elf/dl-open.c:405
136.
cannot load any more object with static TLS
no es poden carregar més objectes amb el TLS estàtic
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Cas general. ivb
Located in elf/dl-open.c:462
137.
invalid mode for dlopen()
el mode de dlopen() no és vàlid
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-open.c:827
138.
no more namespaces available for dlmopen()
no resten espais de noms disponibles per a dlmopen()
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-open.c:844
139.
invalid target namespace in dlmopen()
l’espai de noms destí de dlmopen() no és vàlid
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-open.c:868
140.
cannot allocate memory in static TLS block
no s’ha pogut reservar memòria al bloc TLS estàtic
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-reloc.c:139
141.
cannot make segment writable for relocation
no s’ha pogut fer escrivible el segment per a reubicar‐lo
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-reloc.c:275
142.
%s: no PLTREL found in object %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no s’ha trobat el PLTREL de l’objecte «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
ivb (2002/10/21) ivb PLT = Procedure Linkage Table, Taula d'Enllaçat de Procediments ivb PLTREL = tipus de reubicació usada per la PLT
Located in elf/dl-reloc.c:275
143.
%s: out of memory to store relocation results for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no resta memòria per a guardar els resultats de reubicar «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in elf/dl-reloc.c:306
134 → 143 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, J., JoanColl.