|
|
189.
|
|
|
%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s
|
|
|
|
|
%s:%u: la «hwcap» amb índex %lu ja ha estat definida com a «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
La substitució final és per un nom. ivb
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1162 elf/ldconfig.c:1170
|
|
|
190.
|
|
|
%s:%u: duplicate hwcap %lu %s
|
|
|
|
|
%s:%u: la «hwcap» %lu amb nom «%s» està duplicada
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1173
|
|
|
191.
|
|
|
need absolute file name for configuration file when using -r
|
|
|
|
|
cal indicar el camí absolut del fitxer de configuració en emprar «-r»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1304
|
|
|
192.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
la memòria s’ha exhaurit
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1311 locale/programs/xasprintf.c:31
locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
|
|
|
193.
|
|
|
%s:%u: cannot read directory %s
|
|
|
|
|
%s:%u: no s’ha pogut llegir el directori «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1344
|
|
|
194.
|
|
|
relative path `%s' used to build cache
|
|
|
|
|
s’ha indicat el camí relatiu «%s» per a construir la memòria cau
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1392
|
|
|
195.
|
|
|
Can't chdir to /
|
|
|
|
|
no s’ha pogut canviar al directori arrel
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1416
|
|
|
196.
|
|
|
Can't open cache file directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no s’ha pogut obrir el directori « %s» de fitxers de memòria cau
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1457
|
|
|
197.
|
|
|
Written by %s and %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escrit per %s i %s.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:42
|
|
|
198.
|
|
|
Usage: ldd [OPTION]... FILE...
--help print this help and exit
--version print version information and exit
-d, --data-relocs process data relocations
-r, --function-relocs process data and function relocations
-u, --unused print unused direct dependencies
-v, --verbose print all information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d’ús: ldd [OPCIÓ]… FITXER…
-d, --data-relocs Processa les reubicacions de dades.
-r, --function-relocs Processa les reubicacions de dades i funcions.
-u, --unused Mostra les dependències directes no emprades.
-v, --verbose Mostra tota la informació.
--help Mostra aquesta ajuda i ix.
--version Mostra informació sobre la versió i ix.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:47
|
