|
|
37.
|
|
|
unknown directive `%s': line ignored
|
|
|
|
|
неизвестна директива "%s": пренебрегване на реда
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:570
|
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
пренебрегнат деформиран ред
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:820
|
|
|
205.
|
|
|
warning: you do not have execution permission for
|
|
|
|
|
предупреждение: вие нямата права за изпълнение на
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:153
|
|
|
208.
|
|
|
error: you do not have read permission for
|
|
|
|
|
грешка: вие нямате права за четене на
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:183
|
|
|
508.
|
|
|
illegal escape sequence at end of string
|
|
|
|
|
незаконна заместваща(escape) последователност в края на низа
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
locale/programs/linereader.c:623
|
|
|
596.
|
|
|
The owner is set to the current user, the group is set to ` %s', and the access permission is set to ` %o'. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Собственикът е установен на текущия потребител, групата е установена на ` %s' и правата за достъп са установени на " %o".
%s |
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
login/programs/pt_chown.c:93
|
|
|
639.
|
|
|
Malformed name, or illegal name
|
|
|
|
|
Деформирано или незаконно име
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
nis/nis_error.h:18
|
|
|
651.
|
|
|
Missing or malformed attribute
|
|
|
|
|
Липсващ или деформиран атрибут
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
nis/nis_error.h:30
|
|
|
915.
|
|
|
cannot open database file `%s'
|
|
|
|
|
не може да се отвори файлът на базата данни: '%s'
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:227
|
|
|
928.
|
|
|
cannot set file creation context for `%s'
|
|
|
|
|
не може зададе обкръжение за създаване на '%s'
|
|
Translated by
Roumen Petrov
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:867
|
