Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Czech translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
115.
Relocate
Relokace
Translated and reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Přemístit
Suggested by Miloslav Trmac
Located in e2fsck/problem.c:56
117.
Expand
Roztáhnout
Translated and reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Zvětšit
Suggested by Miloslav Trmac
Located in e2fsck/problem.c:58
282.

Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...
Pass 1B: Rescanning for @m @bs
 
@-expanded: \n
@-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
@-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Spouštím dodatečné průchody, abych vyřešil bloky, ke kterým se hlásí
více inodů…
Průchod 1B:[nnbsp]Znovu vyšetřuji více krát alokované bloky
Translated and reviewed by Martin Šácha
In upstream:

Spouštím dodatečné průchody, abych vyřešil bloky, ke kterým se hlásí
více iuzlů…
Průchod 1B: Znovu vyšetřuji více krát alokované bloky
Suggested by Petr Písař
Located in e2fsck/problem.c:1316
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Písař, Tadeáš Pařík.