Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Marked for
|
|
| 2006-09-08 |
Markert for
|
|
| 230. |
EIOM
|
|
| 2006-09-08 |
FIGM
|
|
| 231. |
Section
|
|
| 2006-09-08 |
Del
|
|
| 232. |
Priority
|
|
| 2006-09-08 |
Prioritet
|
|
| 233. |
Package
|
|
| 2006-09-08 |
Pakke
|
|
| 234. |
Avail.arch
|
|
| 2015-01-17 |
Tilgj.ark
|
|
| 235. |
Inst.arch
|
|
| 2015-01-17 |
Inst.ark
|
|
| 236. |
Avail.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Tilgj.ver
|
|
| 237. |
Inst.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Inst.ver
|
|
| 238. |
dselect - recursive package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - rekursiv pakkeliste
|
|
| 239. |
dselect - inspection of package states
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - inspeksjon av pakkestatus
|
|
| 240. |
dselect - main package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - hovedpakkeliste
|
|
| 241. |
(by section)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter del)
|
|
| 242. |
(avail., section)
|
|
| 2006-09-08 |
(tilgj., del)
|
|
| 243. |
(status, section)
|
|
| 2006-09-08 |
(status, del)
|
|
| 244. |
(by priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter prioritet)
|
|
| 245. |
(avail., priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(tilgj., prioritet)
|
|
| 246. |
(status, priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(status, prioritet)
|
|
| 247. |
(alphabetically)
|
|
| 2006-09-08 |
(alfabetisk)
|
|
| 248. |
(by availability)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter tilgjengelighet)
|
|
| 249. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter status)
|
|
| 250. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
marker:+/=/- kort:v hjelp:?
|
|
| 251. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
marker:+/=/- fyldig:v hjelp:?
|
|
| 252. |
terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
kort:v hjelp:?
|
|
| 253. |
verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
fyldig:v hjelp:?
|
|
| 254. |
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
|
|
| 2006-09-08 |
Du har valgt en linje med mange pakker. Dersom du velger å installere, fjerne, holde tilbake eller liknende, vil handlingen påvirke alle pakkene som passer til kriteriet.
Dersom du flytter markeringen til en linje med bare én pakke, kan du se informasjon om den pakken i dette feltet.
Du kan endre sorteringsrekkefølge med «o» og «O» for selv å kunne markere pakker i andre grupper.
|
|
| 255. |
Interrelationships
|
|
| 2009-07-11 |
Sammenhenger
|
|
| 256. |
No description available.
|
|
| 2009-07-11 |
Ingen beskrivelse tilgjengelig.
|
|
| 257. |
Installed control file information
|
|
| 2009-07-11 |
Installert kontrollfilinformasjon
|
|
| 258. |
Available control file information
|
|
| 2009-07-11 |
Tilgjengelig kontrollfilinformasjon
|
|
| 259. |
there are no packages
|
|
| 2015-01-17 |
det er ingen pakker
|
|
| 260. |
invalid search option given
|
|
| 2006-09-08 |
ugyldig søkevalg oppgitt
|
|
| 261. |
error in regular expression
|
|
| 2006-09-08 |
feil i regulært uttrykk
|
|
| 262. |
does not appear to be available
|
|
| 2006-09-08 |
ser ikke ut til å være tilgjengelig
|
|
| 263. |
or
|
|
| 2006-09-08 |
eller
|
|
| 264. |
All
|
|
| 2006-09-08 |
Alle
|
|
| 265. |
All packages
|
|
| 2006-09-08 |
Alle pakker
|
|
| 266. |
%s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s pakker uten noen del
|
|
| 267. |
%s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s pakker i delen %s
|
|
| 268. |
%s %s packages
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s pakker
|
|
| 269. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s pakker uten noen del
|
|
| 270. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s pakker i delen %s
|
|
| 271. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2006-09-08 |
%-*s %s%s%s; %s (var: %s). %s
|
|
