Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
triggered
|
|
| 2009-07-11 |
utløst
|
|
| 183. |
installed
|
|
| 2006-09-08 |
installert
|
|
| 184. |
Required
|
|
| 2006-09-08 |
Påkrevet
|
|
| 185. |
Important
|
|
| 2006-09-08 |
Viktig
|
|
| 186. |
Standard
|
|
| 2006-09-08 |
Standard
|
|
| 187. |
Optional
|
|
| 2006-09-08 |
Valgfri
|
|
| 188. |
Extra
|
|
| 2006-09-08 |
Ekstra
|
|
| 189. |
!Bug!
|
|
| 2006-09-08 |
!Lus!
|
|
| 190. |
Unclassified
|
|
| 2006-09-08 |
Uklassifisert
|
|
| 191. |
suggests
|
|
| 2006-09-08 |
foreslår
|
|
| 192. |
recommends
|
|
| 2009-07-11 |
anbefaler
|
|
| 2006-09-08 |
tilrår
|
|
| 2006-09-08 |
tilrår
|
|
| 2006-09-08 |
tilrår
|
|
| 193. |
depends on
|
|
| 2006-09-08 |
krever
|
|
| 194. |
pre-depends on
|
|
| 2006-09-08 |
forkrav
|
|
| 195. |
breaks
|
|
| 2009-07-11 |
ødelegger
|
|
| 196. |
conflicts with
|
|
| 2006-09-08 |
konflikt med
|
|
| 197. |
provides
|
|
| 2006-09-08 |
gir
|
|
| 198. |
replaces
|
|
| 2006-09-08 |
erstatter
|
|
| 199. |
enhances
|
|
| 2006-09-08 |
forbedrer
|
|
| 200. |
Req
|
|
| 2006-09-08 |
Krv
|
|
| 201. |
Imp
|
|
| 2006-09-08 |
Vkt
|
|
| 202. |
Std
|
|
| 2006-09-08 |
Std
|
|
| 203. |
Opt
|
|
| 2006-09-08 |
Val
|
|
| 204. |
Xtr
|
|
| 2006-09-08 |
Eks
|
|
| 205. |
bUG
|
|
| 2006-09-08 |
LUS
|
|
| 206. |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| 207. |
Broken
|
|
| 2006-09-08 |
Ødelagt
|
|
| 208. |
New
|
|
| 2006-09-08 |
Nye
|
|
| 209. |
Updated
|
|
| 2006-09-08 |
Oppdaterte
|
|
| 210. |
Obsolete/local
|
|
| 2006-09-08 |
Foreldet/lokale
|
|
| 211. |
Up-to-date
|
|
| 2006-09-08 |
Ferdig oppdaterte
|
|
| 212. |
Available
|
|
| 2006-09-08 |
Tilgjengelige
|
|
| 213. |
Removed
|
|
| 2006-09-08 |
Fjernet
|
|
| 214. |
Brokenly installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Ødelagte installerte pakker
|
|
| 215. |
Newly available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Nye tilgjengelige pakker
|
|
| 216. |
Updated packages (newer version is available)
|
|
| 2006-09-08 |
Oppdaterte pakker (nyere versjon tilgjengelig)
|
|
| 217. |
Obsolete and local packages present on system
|
|
| 2006-09-08 |
Foreldete og lokale pakker på systemet
|
|
| 218. |
Up to date installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Pakker som er installerte i nyeste versjon
|
|
| 219. |
Available packages (not currently installed)
|
|
| 2006-09-08 |
Tilgjengelige pakker (ikke installerte)
|
|
| 220. |
Removed and no longer available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Fjernede pakker som ikke lenger er tilgjengelige
|
|
| 221. |
Installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Installerte pakker
|
|
| 222. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2006-09-08 |
Fjernede pakker (tatt vare på oppsettet)
|
|
| 223. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2006-09-08 |
Pakker som er renset bort eller aldri installerte
|
|
| 224. |
Installed
|
|
| 2006-09-08 |
Installerte
|
|
| 225. |
Purged
|
|
| 2006-09-08 |
Renset
|
|
| 226. |
Error
|
|
| 2006-09-08 |
Feil
|
|
| 227. |
Installed?
|
|
| 2006-09-08 |
Installert?
|
|
| 228. |
Old mark
|
|
| 2006-09-08 |
Gammelt merke
|
|
