Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 337 results
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
a(z) „%c” karakter nem engedélyezett (csak betűk, számok és „%s” karakterek)
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
`%c' karakter tilos (csak betűk, számok és `%s' karakterek adhatók meg)
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:145
21.
cannot remove `%.250s'
nem távolítható el: „%.250s
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
nem törölhető: `%.250s'
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-03-23
Located in lib/dpkg/atomic-file.c:103 lib/dpkg/atomic-file.c:105 lib/dpkg/triglib.c:447 src/infodb-upgrade.c:169 src/infodb-upgrade.c:174 src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:346 src/remove.c:437
56.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
a frissítések könyvtárában lévő „%.250s” fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
Az updates könyvtárban lévő `%.250s' fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
57.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
a frissítések könyvtár eltérő hosszú fájlneveket tartalmaz (%d és %d is)
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
Az updates könyvtár eltérő hosszú fájlneveket tartalmaz (%d és %d is)
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
58.
cannot scan updates directory `%.255s'
nem lehet átnézni a frissítések könyvtárat: „%.255s
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
nem tudom átnézni az updates könyvtárat: `%.255s'
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
59.
failed to remove incorporated update file %.255s
nem sikerült eltávolítani az egyesült frissítési fájlt: %.255s
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
nem tudom törölni a beépített %.255s fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
60.
unable to create `%.255s'
nem sikerült létrehozni: „%.255s
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
`%.255s' nem hozható létre
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-03-23
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:498
61.
unable to fill %.250s with padding
nem tölthető fel kitöltéssel: %.250s
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
%.250s kitöltése behúzással sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
62.
unable to flush %.250s after padding
nem sikerült kiüríteni a kitöltés után: %.250s
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
%.250s feltöltése a behúzás után sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
63.
unable to seek to start of %.250s after padding
nem sikerült a(z) %.250s elejére pozicionálni a kitöltés után
Translated by Úr Balázs on 2015-03-20
In upstream:
nem tudok %.250s elejére menni a behúzás után
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-08-22
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
110 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz, Úr Balázs.