Browsing Spanish translation

18 of 545 results
18.
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones:
-F (Predeterminado) construcción completa habitual (binario y fuentes).
-g Construir fuentes y paquetes independientes de arquitectura.
-G Construir fuentes y paquetes dependientes de arquitectura.
-b Sólo binario, no construye las fuentes.
-B Sólo binario, sin ficheros independientes de arquitectura.
-A Sólo binario, sin ficheros independientes de arquitectura.
-S Sólo fuentes, sin ficheros binarios.
-nc No limpia el árbol de fuentes (implica -b).
-tc Limpia el árbol de fuentes al finalizar.
-D (Predeterminado) comprueba dependencias de construcción y conflictos.
-d No comprueba dependencias de construcción ni conflictos.
-P<perfiles> Asume que los perfiles de construcción indicados están activos
(lista separada por comas).
-R<rules> Fichero rules que ejecutar (por omisión, «debian/rules»).
-T<tarea> Invoca debian/rules <tarea> con el entorno adecuado.
--as-root Comprueba que «-T» invoque la tarea con permisos de «root».
-j[<número>] Define las tareas que ejecutar de forma simultánea
(se introduce a <rules>).
-r<orden-para-obtener-root>
Orden para obtener permisos de «root» (por omisión, fakeroot).
--check-command=<orden-comprobación>
Orden para comprobar el archivo .changes (no hay valor por omisión).
--check-option=<opción>
Pasar la opción <opción> a <orden-comprobación>.
--hook-<nombre-gancho>=<orden-gancho>
Fija <orden-gancho> como el gancho para <nombre-gancho>. Los
ganchos conocidos son:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<orden-firmado>
Orden para firmar ficheros «.dsc» y/o «.changes»
(por omisión es gpg2 o gpg).
-k<id-clave> Clave que utilizar para el firmado.
-ap Añade una pausa antes del proceso de firmado.
-us No firma el paquete fuente.
-uc No firma el fichero «.changes».
--force-sign
Fuerza el firmado de los archivos generados.
--admindir=<directorio>
Cambia el directorio administrativo.
-?, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:61
18 of 545 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.